Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Διαβάστε το και πείτε μου αν χρειάζεται κάποια αλλαγή.
Εντάξει.
Κύριε Χαν, θα ήθελα να συζητήσω κάτι μαζί σας.
Μπα! Ποιον έχουμε εδώ;
Γεια σας.
Άκουσα ότι ήρθες στην δουλειά. Ο Χαν πρέπει να νιώθει πολύ ασφαλής.
Περίμενε, Μι Ντο, θέλω να σου μιλήσω.
Ανυπομονώ για την συνεισφορά σου, Διευθυντή Λι Τζε Χι.
Θα δουλέψετε μαζί μας;
Όχι, είμαι εδώ μόνο για τον φίλο μου.
Εσείς οι δύο είστε ντυμένοι ομοιόμορφα. Φαίνεστε χαριτωμένοι μαζί.
Ευχαριστώ.
Πάντα φαινόμαστε όμορφοι.
Φαίνεσαι καλά Τζε Χι. Βλέπω ότι ξεπέρασες το γεγονός ότι σε απέρριψαν.
Α...
πιστεύω ότι έχω ακόμα ελπίδες.
Αλήθεια;
Φαινόσουν τόσο λυπημένος στο Γκουαμ με τα λουλούδια που θα της έδινες.
Δεν ήμουν ο εαυτός μου τότε.
Επειδή είχε εξαφανιστεί έτσι ξαφνικά.
Μην μπλέξεις με τέτοια γυναίκα. Η ζωή σου θα γίνει περίπλοκη.
Σκόπευα να σου συστήσω κάποια. Όπως και να χει, ας πάμε για ποτό κάποια στιγμή.
Εντάξει.
Εσείς παιδιά συνεχίστε.
Έχω ελέγξει την καταγραφή του βίντεο.
Ένας άντρας έσπρωξε την Μι Ντο αφού της μίλησε στην αρχή.
Και τι είπε;
Ρώτησε που είναι ο Πρόεδρος με άγρια έκφραση.
Γι' αυτό απάντησα με αγένεια τι ήθελε.
Η ομάδα των δημοσίων σχέσεων θα το τακτοποιήσει αυτό.
Συγγνώμη που χρειάζεται να τα περάσεις όλα αυτά την πρώτη σου μέρα.
Δεν πειράζει. Αλλά ήσασταν πολύ ωραίος.
Φαινόσασταν σαν καλύτερος μαχητής και από τον Τζέισον Μπερν.
Ήσασταν περισσότερο σαν Τε Σανγκ Μπερν απ' ότι Χαν Τε Σανγκ.
Ας φτιάξουμε τον τίτλο, Τε Σανγκ Ουλτιμάτουμ.
Είναι πολύ νωρίς για τα χαζά αστεία σου. Άντε δρόμο.
Εντάξει, πάμε Μι Ντο.
Και εσείς οι δύο είστε πολύ ταιριαστοί σήμερα.
Αλήθεια;
Ας ντυθούμε στα κόκκινα αύριο.
Έχει πλάκα, αυτός ο τύπος.
Ο Τζε Χι δεν γνωρίζει για τον Τσανγκ Χι. Απλά κάνε ότι δεν ξέρεις.
Θα το κάνω μόνο αν βγάλεις αυτό το δαχτυλίδι.
Αστειεύομαι. Μην ανησυχείς.
Ας το ξεκαθαρίσουμε. Μην πας στον Κου ξανά και μην την παρακαλέσεις ξανά.
Δεν θέλεις να ζητάω χάρες;
Δεν θέλω.
Θα σου δώσω 10 πόντους γι' αυτό και θα αφαιρέσω 100.000 πόντους για το δαχτυλίδι.
Αντίο.
Έχασα το δαχτυλίδι στην σάουνα.
Και γι αυτό θα αγοράσω το ίδιο.
Το στείλαμε στον τύπο.
Αυτό εξηγεί την κατάσταση. Ελπίζω να διορθωθεί σύντομα.
Επίσης η Μι Ντο έπεσε εδώ. Θα είναι με το μέρος μας.
Σωστά. Καλή δουλειά Σεο Μι Ντο.
Δεν χτύπησες που έπεσες;
Ναι.
Θα δω ένα παλιό συμφοιτητή μου που δουλεύει σε εφημερίδα.
Θα του ζητήσω να γράψει κάτι ευνοϊκό για μας.
- Μην ανησυχείτε.. - Εντάξει.
Επιτέλους μπορώ να αναπνεύσω.
Ωραία ξεκίνησε η δουλειά σου εδώ.
Δεν έχεις κι άδικο.
- Αλλά γιατί ήρθαν εδώ; - Ήρθαν να απαιτήσουν συγγνώμη.
Είχαν ένα καυγά την προηγούμενη μέρα.
Του επιτέθηκε το δεξί χέρι του Χαν.
- Το δεξί χέρι του Χαν; - Ναι.
Άκουσα ότι βγήκε πρόσφατα από την φυλακή.
Αλήθεια;
- Και πως τον λένε; - Δεν ξέρω το όνομα του.
Δούλευε μαζί με τον Γιουν Ντονγκ Γκου για πολύ καιρό.
Γιατί δεν με πιστεύεις απλά; Είμαι ο μεγάλος σου αδερφός.
Μην με ρωτάς και απλά πίστεψε με.
Δεν μπορείς να με πιστέψεις και να με περιμένεις;
Αυτή είναι η θέση μου.
Έρχομαι εδώ όταν θέλω λίγο καθαρό αέρα.
- Θα το τακτοποιήσουμε εμείς. Μην ανησυχείς. -Τι έκανες εδώ;
Απλά λιαζόμουν λίγο.
Μου άρεσαν οι ΉΠΑ και το Γκουαμ. Αλλά η Σεουλ...
μου αρέσει περισσότερο απ' όλα, επειδή είναι ο αδερφος μου εδώ.
Τι κάνεις απόψε;
Δεν νομίζω ότι θα έχω χρόνο για λίγο καιρό.
Δεν μπορείς να βρεις λίγο χρόνο μόνο γι' απόψε; Έλα να φας στο σπίτι μου.
Δεν έχω χρόνο ούτε για την φιλενάδα μου.
Τότε φέρε κι εκείνη.
Θα την ρωτήσω.
Κύριε Χαν..
Ο αδερφός μου... Γιατί μπήκε στην φυλακή;
Δεν θέλω να τον ρωτήσω. Θέλω να μου πεις εσύ. Θα καταλάβω.
Έγινε ένα ατύχημα ενώ προσπαθούσε να με σώσει.
Εκείνος...
σκότωσε κάποιον;
Ήταν το παλιό αφεντικό μου που προσπαθούσε να με σκοτώσει.
Και γι' αυτό με βοήθησες;
Αυτό δεν είχε καμιά σχέση. Είναι σαν αδερφός μου.
Θέλεις να με χτυπήσεις;
Όχι.
Δεν σε βοήθησα περιμένοντας αντάλλαγμα.
Σε βοήθησα επειδή ήσουν ο αδερφός του Τσανγκ Χι.
Τι σου αρέσει; Υπάρχει κάτι που θέλεις να φας σήμερα;
Πρέπει να το κάνεις εσύ αυτό; Θα το φροντίσουν εκείνοι.
Τσανγκ Χι!
Τι κάνεις εδώ έξω; Άφησες το γραφείο σου μόνο του.
Απλά ήθελα να χαλαρώσω λίγο.
- Κύριε Γιονγκ Γκαπ. - Πες στον Χαν Τε Σανγκ να έρθει εδώ ο ίδιος.
Ας μην το κάνουμε αυτό.
- Τι να μην κάνουμε; - Τι τρέχει μ' εσένα;
Ο Χαν έχει πολλά που δεν έχω εγώ. Εγώ δεν έχω ένα πιστό σκυλί όπως εκείνος.
Τι κάνεις! Πέτα το αυτό!
Χτύπησε με αν θες. Μην το κάνεις αυτό.
Ναι, χτύπησε με.
Άνοιξε το κεφάλι μου και εγώ δεν θα είμαι ευγενικός.
Εσύ κι εγώ θα πεθάνουμε εδώ σήμερα.
Θέλεις να το πω στον αδερφό σου;
Ότι σκότωσες κάποιον για τον Χαν Τε Σανγκ;
Θέλεις να γεμίσω τον αδερφό σου με θυμό;
Αν ο κόσμος ανακαλύψει ότι ο αδερφός του είναι πρώην κατάδικος,
εκείνο το μορφωμένο παιδί δεν θα κάνει καριέρα.
Ή ακόμα χειρότερα... Θα βρει χαμηλότερους στόχους.
Θέλεις να τερματίσω την καριέρα του;
Δεν είναι σαν κι εσένα. Εκείνος έχει πολλά.
Άφησε τον αδερφό μου ήσυχο, σε παρακαλώ.
Τσανγκ Χι...
Ντονγκ Γκου.
Σας συμπαθώ και τους δυο.
Μην μου το κάνεις αυτό.
Με στεναχωρείς.
Σήκω πάνω φίλε, κάνεις κακό στα γόνατα σου.
Καταλαβαίνω τώρα. Μπορείτε να φύγετε.
Ας σταματήσουμε να κάνουμε επίθεση ο ένας στον άλλο.
Το παρατραβηξες κι εσύ επίσης.
Υποσχέσου μου ότι δεν θα μπεις στον δρόμο του Τε Σανγκ ξανά.
Νομίζεις ότι είμαι άνθρωπος που κρατάει τον λόγο του απλά επειδή έδωσε μια υπόσχεση;
Αστειεύομαι. Κατάλαβα, γι' αυτό πηγαίνετε τώρα.
Συγγνώμη το παρατράβηξα. Μάλλον είναι επειδή είμαι στενοχωρημένος.
Ας φύγουμε. Τα πήγες καλά.
Γιατί δεν έρχεται η Μπεκ Σονγκ Τζου; Δεν πρέπει να έρθει και να με ικετεύσει;
Αλλά το τακτοποίησα όπως το ζήτησες.
Σίγουρα το είπες.
Εντάξει κυρία. Θα το αλλάξω.
Έχει πιάσει πάλι υστερία την κυρία Τσόι;
Όχι.
Φαίνεσαι υπέροχη.
Θα το φορέσω αυτό σε μια σημαντική επαγγελματική συνάντηση. Μήπως είναι υπερβολικό;
- Μπορείς να μου φέρεις ένα πιο σκούρο χρώμα; - Μια στιγμή, θα φέρω κάτι άλλο.
Χαίρετε, δεν συναντηθήκαμε στο πάρτι;
Σε σκεφτόμουν.
Εμένα;
Ξέρω ένα νεαρό που μόλις τέλειωσε το MBA του στις ΗΠΑ.
Αν δεν έχεις αγόρι, σκόπευα να σου τον συστήσω.
Είναι 1,85 ψηλός και πολύ όμορφος.
Α, πράγματι συναντηθήκαμε.
- Ακούγεσαι σαν να έχεις αγόρι. - Δεν έχω.
Πως πάνε οι δουλειές; Είναι όλα καλά;
Φυσικά.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Έ, Τζε Χι.
- Τι κάνεις; - Δεν έχεις δουλειά; Γιατί τηλεφωνείς;
Λι Τσανγκ Χι, σε λατρεύω.
Κράτα το κεφάλι σου ψηλά. Θα σε κάνω περήφανο.
Τι είναι αυτό έτσι ξαφνικά;
Θέλω σουπα από πάστα φασολιού απόψε.
Βάλε μέσα και τοφου.
Εμπρός; Έι!
- Τι παράξενο παιδί. - Τι σου είπε;
Ότι θέλει σούπα με πάστα φασολιών.
Τσανγκ Χι, πιστεύεις ότι ο Τζε Χι γνωρίζει και την αγορά των μετοχών καλά;
Έχει μερικές καλές γνωριμίες.
Ακόμα παίζεις με τις μετοχές; Μετά απ' όλα όσα έχεις χάσει;
Θα ρωτήσω τον Τζε Χι αν ξέρει κάτι καλό.
- Που πηγαίνεις; - Πηγαίνω στα αρχεία.
- Τέλειωσες την δουλειά; - Όχι, έχουμε ακόμα πολύ δουλειά. Μας έβαλες σε μπελάδες.
Συγγνώμη για σήμερα. Θα ζητάω συγγνώμη αμέσως από εδώ και στο εξής.
Με κάλεσες εδώ για να μου πεις αυτό;
Θέλεις να έρθεις στο σπιτι του Τζε Χι μαζί μου απόψε;
Στου διευθυντή Λι Τζε Χι;
Ναι, σου φαίνεται περιεργο;
Θα πάνε όλοι από την εταιρία ή μόνο εσύ κι εγώ;
Μόνο εγώ.
Αυτό είναι παράξενο. Είναι το αφεντικό μου.
Θα σου τον γνώριζα στο Γκουαμ.
Όταν μου ζήτησες να φάμε με τον φίλο σου...
Ναι, ήταν ο Τζε Χι. Θέλεις να το κρατήσω μυστικό ότι μου αρέσεις;
Εντάξει. Νομίζω ότι είναι καλύτερα να το κρατήσω μυστικό.
- Πες του αν θέλεις. - Όχι, δεν θέλω.
Θα νιώθει άβολα να δουλεύει με την φιλενάδα του αφεντικού του.
Θα το μάθει κάποια στιγμή.
Αλλά όμως αν συνεχίσει να σε τρέχει σε όλα αυτά τα θελήματα, θα του το πω.
Μπορείς να με στείλεις σε διαφορετική ομάδα.
Είσαι στην καλύτερη ομάδα της εταιρίας. Που αλλού να πας;
Έπρεπε να μου πεις ότι προσκάλεσες τον Τε Σανγκ.
Χρειάζεται να προετοιμαζόμαστε τουλάχιστον 2 με 3 μέρες πριν να έχουμε καλεσμένο..
Ο Τε Σανγκ είναι στενός φίλος μας.
Όσο πιο στενός είσαι, τόσο πιο καλά πρέπει να του φέρεσαι.
Δεν ξέρω αν θα έχει καλή γεύση.
Τα έφερα όλα από την αγορά. Αυτό πρέπει να είναι αρκετό.
Ο Τε Σανγκ αγαπάει τα παραδοσιακά πιάτα. Απλά δεν του μαγειρεύει κανείς.
Φορούσε ένα δαχτυλίδι για ζευγάρια,
- Ξέρεις με ποια βγαίνει; - Δεν είναι με την Μπαεκ Σονγκ Τζου;
Αλήθεια; Έι, πήγαινε στην πόρτα.
Μυρίζει ωραία.
Σε προσκάλεσε παρόλο που δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι. Αφαίρεσε τα από τον μισθό του.
Τα έχω αφαιρέσει ήδη.
Μια στιγμή. Σχεδόν τέλειωσα.
- Σου αρέσει το σπίτι; - Ναι, σ' ευχαριστώ.
Πωπω! Διαβάζεις πολλά βιβλία.
Τα περισσότερα είναι τετράδια. Δεν συγκρίνονται με τα δικά σου.
Ελάτε έξω! Είναι έτοιμο!
Πάμε.
Σου αρέσουν τα αρκουδάκια; Τι γυρεύει ένα αρκουδάκι σε αντρικό δωμάτιο;
Είναι δώρο... Στην πραγματικότητα, το έκλεψα.
- Από ποιον; - Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Δεν θέλω να ξέρω.
Κύριε Χαν, σε ποια ανήκει το άλλο δαχτυλίδι;
Αυτό;
Ούτε κι εσύ χρειάζεται να ξέρεις.
Έπρεπε να το περάσουν από στεγνό καθάρισμα δυο φορές επειδή δεν έβγαιναν οι στάμπες.
Πως λερώθηκε τόσο;
- Βλέπεις; Καθάρισε καλά. - Έκαναν καλή δουλειά.
- Τι έκανες; - Διάβαζα το δρομολόγιο.
Για να δούμε..
Πρέπει να πας σε ωραία μέρη, να φορέσεις ωραία ρούχα και να κάνεις πράγματα που δεν έκανες πριν.
Θέλω να σου τα δώσω όλα αυτά.
Χορός στον στύλο; Έχει και τέτοιο;
Πατίνια; Εκμάθηση Αγγλικών;
Έχεις να κάνεις τόσα πολλά.
Α, σωστά! Σχεδίασα μια οικογενειακή εκδρομή.
Πέρσι δεν μπορούσαμε ούτε να ονειρευτούμε κάτι τέτοιο
Όλα αυτά χάρη στον Χαν.
Είμαι ευγνώμων.
Δεν θα βρεις τέτοιον άντρα ξανά.
Έχει λεφτά. Δεν έχει οικογένεια. Δεν θα βρεις καλύτερο!
Μαμά, μην τα λες αυτά παραέξω. Ο κόσμος θα σε σχολιάζει.
Έι! Ζω με έναν άντρα που δεν φέρνει χρήματα για δέκα χρόνια.
Μπαίνει στο νοσοκομείο και προσπαθεί όλο αυτό τον καιρό να γράψει.
Κανείς δεν θα με σχολιάσει τώρα.
Ποιος πετάει πέτρες στο παράθυρο τέτοια ώρα;
Έι! Είναι ο Χαν.
Ήρθες.
Ήθελα να δω το πρόσωπο σου πριν γυρίσω σπίτι.
Πέρασες καλά σήμερα;
Ήταν μόνο τρεις άντρες που έτρωγαν και έπιναν.
- Τρεις άντρες - Ναι.
Ο Τζε Χι και ο αδερφός του. Ζει με τον αδερφό του.
Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Πήγαινε να κοιμηθείς.
Εντάξει. Αλλά δεν νιώθω καλά αυτές τις μέρες.
Γιατί; Πονάς κάπου;
- Χτυπάει καλά. - Αν δεν χτυπάει, τότε είσαι ζόμπι.
Όχι, ποτέ πριν δεν χτυπούσε τόσο δυνατά.
Θα είμαι τρυφερή μαζί σου από εδώ και πέρα.
Μήπως σε πρόσβαλα;
Γιατί είσαι τόσο όμορφη;
- Τι; - Δεν έπρεπε να το πω έτσι.
Δεν νομίζω να μεγάλωσες καθόλου μετά από τα 17 σου. Είσαι τόσο μωρό.
- Μην το λες αυτό. - Τότε σου αρέσει να είσαι μεγάλος;
Σταμάτα να μιλάς για ηλικίες.
Κύριε Χαν.
Μην με αποκαλείς "κύριο Χαν" όταν είμαστε οι δυο μας.
Και πως να σε αποκαλώ;
Όππα;
Δεν μου αρέσει να φωνάζω το αγόρι μου "Όππα"
Φώναζε με μπαμπά τότε.
Τι στο καλό;
Θα βρω ένα καλό τρόπο να σε αποκαλώ. Περίμενε με.
Εντάξει, ανυπομονώ. Αντίο.
- Αντίο. - Α ναι.
Ο Τζε Χι ρώτησε ποια έχει το άλλο δαχτυλίδι.
Και τι του είπες;
Του είπα ότι δεν χρειάζεται να ξέρει.
Καληνύχτα.
Τι έχεις εδώ πέρα;
Καληνύχτα.
Αντίο!
Ήπια με τον κύριο Χαν σήμερα.
Με ρώτησε ποιος μου έδωσε το αρκουδάκι. Του είπα ότι είναι μυστικό.
Θα σε δω αύριο.
Ένα ζευγάρι με οχτάρια!
Τι είναι αυτό; Τι συνέβη;
Είναι απάτη! Αυτά είναι τα λεφτά μου! Τα δικά μου!
- Τι κάνετε; - Αυτά είναι τα λεφτά μου!
Ξέρετε ποιος είναι ο θείος μου;
- Θα τα πω όλα στον θείο μου! -Φέρε τα χρήματα τότε.
Αχ, πως πεινάω.
Πονάει. Μου δίνεις ένα μπολ;
Δεν θα πω τίποτα σήμερα, απλά θα φάω.
Αλήθεια.
Τι ώρα κλείνεις σήμερα;
Κλείνω όταν δεν έχω πια πελάτες. Όταν έχω, είναι ανοιχτά όλη νύχτα.
Φαίνεσαι σαν κάποια που δεν έχει τίποτα καλύτερο. Ακόμα δεν άλλαξες γνώμη;
Σχετικά με τι;
Αλήθεια δεν θέλεις να τηλεφωνήσω στον Τε Σανγκ;
Εξαφανίσου από εδώ! Δεν θέλω να τ' ακούσω.
Αστειευόμουν.
Γιατί να του μιλήσω όταν μου λες ότι θα με σκοτώσεις αν το κάνω;
Υπάρχει άλλο αρχείο;
Όχι, αυτό είναι το μοναδικό.
Είπες ότι θα πήγαινες στο αρχείο εχτές. Αλλά δεν ήσουν εδώ.
Πήγα να δω το αγόρι μου.
Με έγγραφα;
Συγγνώμη που στο θυμίζω αλλά σε απέρριψα, το θυμάσαι;
Να είμαι ειλικρινής, το ξέχασα για λίγο.
Θα προσπαθήσω να δουλέψω καλά μαζί σου.
Άφησε με να δω τον φίλο σου μια φορά.
-Εντάξει. -Αλήθεια;
Ναι.
Τώρα που το είπες αυτό, δεν θέλω να τον δω.
Θέλεις να φας το μεσημέρι μαζί μου; Μου το χρωστάς.
Ναι;
Μεσημεριανό;
Θα σε κεράσω άλλη φορά.
Ναι; Σας ακούω.
Τζε Χι.
Τι κάνετε;
Περνούσαμε και είπα να τηλεφωνήσω.
Α σωστά, αυτή είναι η Τζιν Σονγκ Γιον. Δουλεύω μαζί της
Σονγκ Γιον;
Είμαι ο Λι Τζε Χι.
Θα πηγαίναμε να κάνουμε γυμναστική σήμερα. Είπε ότι είχε χρόνο για ένα γεύμα.
- Τι θα σας άρεσε; - Θα κεράσω εγώ σήμερα.
Όχι, ήρθατε μέχρι εδώ. Εγώ πρέπει να κεράσω.
- Διαλέξτε παρακαλώ.. - Μπορούμε να δοκιμάσουμε διαφορετικά πιάτα;
Φυσικά.
Είναι αυτό το δαχτυλίδι που είναι ζευγάρι με του κύριου Χαν;
Αυτό;
- Μην πεις στον Χαν ότι το είδες. - Γιατί;
Απλά το αγόρασα γιατί μου φάνηκε όμορφο.
Απλά μην του το πεις. Θα σε εμπιστευτώ.
Γρήγορα διάλεξε κάτι. Πεινάω.
- Τι διάλεξες; - Αυτό εδώ για μένα.
Να πάρω αυτό;
Μπορώ να επιλέξω για εσάς;
Όχι δεν πειράζει. Θα διαλέξω.
Θα πάρω ένα σάντουιτς.
Συγγνώμη. Θέλουμε να παραγγείλουμε.
Αυτό εδώ και αυτό εδώ.
Ευχαριστώ.
Πήγαινα στο Μπερκλεϊ συχνά. Μου άρεσε η πιτσαρία μπροστά στην σχολή.
Κι εμένα! Το ήξερες αυτό το μέρος;
Σε εκείνο το μέρος σου φέρνουν κρασί σε νεροπότηρο.
Φυσικά, πήγαινα κι εγώ πολύ συχνά εκεί.
Τα λέμε ξανά. Έχουμε παρκάρει εδώ.
- Τα λέμε αργότερα. - Αντίο.
Είναι κανείς μέσα;
Είναι άρρωστη;
Τι στην ευχή; Είναι κλειδωμένο.
Γιουν Χονγκ Τζα;
- Μ' ακούς; -Δεν νομίζω ότι είναι εκεί.
Τι συμβαίνει;
Είστε συγγενής;
Ποιοι είστε;
Είμαστε από την αστυνομία.
Θέλουμε να της κάνουμε μερικές ερωτήσεις.
Τι θέλετε; Συμβαίνει κάτι;
Όχι, απλά θέλουμε να κάνουμε μερικές ερωτήσεις.
Θα ξανάρθουμε.
Πάμε.
Θα τσούξει λίγο.
Θα χειροτέρευε πολύ αν δεν σε έφερνα εδώ.
Πως στραμπούληξες το πόδι σου;
Έπαιζα μπάσκετ στο σχολείο.
Και ο γιος μου το έκανε αυτό.
Δεν ήθελε να κάνει βελονισμό. Θυμάμαι ότι έπρεπε να του χτυπάω την πλάτη.
Και τι κάνει τώρα;
Δουλεύει. Είναι πολύ καλά.
Πες του να έρθει.
Ζει στο εξωτερικό.
Δεν θα μιλήσω. Κοιμήσου λίγο.
Είσαι καλό άτομο.
Αυτό τσούζει.
Μην κάνεις σαν μωρό. Θα νιώσεις καλύτερα μετά από αυτό.
Δεν θα θέλεις να κουτσαίνεις όταν έρθει ο πατέρας σου την άλλη βδομάδα.
Πάρε αυτό. Μην κλαις σαν μωρό.
Είσαι ο καλύτερος
Έφαγες κάτι καλό;
Ήταν εντάξει.
Τι έκφραση είναι αυτή;
Τι έχει;
Μοιάζεις συγχισμένη.
Όχι, είμαι εντάξει.
Γιατί δεν μιλάς;
Σίγουρα και άλλοι άντρες το έκαναν αυτό από τα 20 τους.
Ποια ήταν η τελευταία ταινία που είδες;
Στο σινεμά;
'Φίλοι";
Και λούναπαρκ;
Λουναπαρκ...
Πρώτη χρονιά του λυκείου;
Αχ, έχεις πολλά πράγματα να κάνεις.
Με τι θέλεις να ξεκινήσεις;
Ήρθε ο συγγενής σας.
Είναι τόσο ακριβό;
Τε Σανγκ! Με θυμάσαι;
Ναι.
Τε Σανγκ! Να σε αγκαλιάσω!
Έγινες τόσο επιτυχημένος.
Κάθισε.
Τι χρειάζεσαι;
Αν χρειάζομαι κάτι; Μην το λες αυτό. Ήρθα μόνο να σε δω.
Πως είσαι;
Φυσικά! Είμαι μια χαρά.
Παντρεύτηκες;
Α, όχι.
Έχεις κοπέλα όμως.
Δεν θα έπρεπε να ψάχνεις την μαμά σου αφού σκοπεύεις να παντρευτείς;
Είχες νέα από την μαμά σου;
Δεν ξέρω τίποτα.
Νομίζω ότι μπορώ να την βρω.
Ξέρω πολλά άτομα και ακούω πολλά.
- Αν μου δώσεις λίγα χρήματα -Είμαι σίγουρος ότι είναι μια χαρά.
Δεν θέλω να την βρω.
Μην το λες αυτό.
Ούτε κι εκείνη θέλει να με βρει.
Και μην έρθεις να με βρεις ξανά γι' αυτόν τον λόγο.
Τε Σανγκ! Μην το λες αυτό. Είσαι γιος της.
Η μαμά μου σου ζήτησε να έρθεις εδώ;
Όχι! Ούτε και που ξέρω που βρίσκεται!
Απλά λέω ότι ίσως να μπορέσω να την βρω.
Όταν την βρεις πες της να μείνει καλά.
Πρέπει να πάω σε μια σύσκεψη.
Είσαι τόσο ψυχρός.
Πως μπορείς και το κάνεις αυτό;
Ακόμα και αν είναι φρικτή μητέρα, εξακολουθεί να είναι η μητέρα σου.
Σε παρακαλώ, πήγαινε.
Άκουσα ότι σε μεγάλωσαν γκάνγκστερ. Σε χάλασαν.
Σου είπα να φύγεις!
Θα πω στην μητέρα σου ότι δεν θέλεις να την δεις.
Αυτό θα ραγίσει την καρδιά της.
Μπάσταρδε!
Κύριε Χαν. Έχω τις εντολές των αγοραστών.
Θα τα υπογράψω αργότερα.
Πρέπει να τα υπογράψετε τώρα, κύριε.
[Χαμογέλα! Ας πάμε κάπου.]
Μπορείτε να το υπογράψετε;
Δεν έχω όρεξη να το κάνω.
Είναι επείγον, κύριε.
Έλα. Εντάξει;
Τώρα.
Ας ανεβούμε σ' αυτό.
Βικινγκ;
Αυτό είναι για παιδιά. Πάμε αλλού.
Πάμε.
- Στάσου. - Φοβάσαι;
Τι;
Δεν φοβάμαι.
- Πάμε τότε. - Στάσου.
Ας ανεβούμε σε κάποιο άλλο.
Είσαι εντάξει;
Τι; Δεν είναι διασκεδαστικό;
Είναι όμορφο.
Συγγνώμη, σε τρόμαξε;
Ένα, δύο, τρία!
Ωραία!
Έλα εδώ. Κάθισε.
Εγώ; Όχι, είμαι εντάξει.
Θα έπρεπε να βγάζεις φωτογραφίες.
-Όχι! Αυτό είναι ανόητο.. - Εντάξει.
Μι Ντο! Εντάξει!
Μόνο για τρία δευτερόλεπτα.
Ένα, δύο, τρία.
Ευχαριστημένη;
Αυτό είναι καλό. Πάμε.
Θα ζωγραφίσω τον Χαν Τε Σανγκ σε δυο βερσιόν.
- Κάνε και το δικό μου όμορφο. - Εντάξει.
Τι στην ευχή; Έτσι μοιάζω;
Τι; Είναι όμορφο.
Γουά!
Είσαι καλή στο σχέδιο.
Σβήσε το δικό μου και φτιάξε το ξανά.
Να το κάνουμε μαζί;
Έπρεπε να έρθω εδώ με την Μι Ντο.
Είπε ότι έπρεπε να πάει στο σπίτι. Ξέρουμε τι συμβαίνει.
Η αγορά της τέχνης θα είναι επίσης καλή.
Τι θα έλεγες για "Indie" συγκροτήματα αυτό το Σαβ/κο;
Ο οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το σκεφτεί αυτό. Σκέψου κάτι πιο ριζοσπαστικό.
Σου αρέσει;
- Ζωγράφισε το έτσι. - Μάλιστα
Ορίστε.
Ορίστε. Αυτά είναι τα δώρα μου.
Να τα φροντίσεις καλά στο σπίτι.
Ευχαριστώ.
Αποφάσισες πως θα είναι το χαϊδευτικό μου;
Ανυπομονούσα γι' αυτό.
Το βρήκα.
T από το Τε Σανγκ. Τι Τι.
Τι Τι;
Τι είμαι; Σκύλος;
Τεφαρι τότε;
Τε Ντο Ρι; Τε Μπονγκ;
Είναι όλα χαζά.
Βλέπεις; Τι Τι είναι το καλύτερο.
Τι Τι, Μι Ντολ.
Ποιος ήταν αυτός που σε επισκέφθηκε νωρίτερα;
Κανείς.
Φάνηκε να μιλάει για την μητέρα σου.
Είναι ένας θείος που προκαλεί μπελάδες.
Ήθελε λεφτά για να ξεκινήσει να ψάχνει την μητέρα μου.
Του είπα ότι δεν χρειάζεται.
Ένας αλήτης σαν κι αυτόν θέλει την κόρη μου;
Κάποιος που χτυπάει ανθρώπους στο γραφείο;
Οι γκάνγκστερς το ξεκίνησαν πρώτοι.
Πρέπει να το διαβάσεις.
Μπαμπά! Είδες το βίντεο όπου μπαίνουν μέσα οι γκανγκστερς;
Δεν τον συμπαθώ.
Λες ότι είσαι συγγραφέας αλλά έχεις μικρή καρδιά.
Ξέχασε το.
Απλά θα του δώσεις την Μι Ντο για τα λεφτά.
Και εσύ έχεις καλό τρόπο να κρίνεις τους ανθρώπους;
Ο Χαν είναι καλός άντρας. Θα γίνει εκατό φορές καλύτερος σύζυγος.
Αφού σου αρέσει τόσο πολύ, πες του να έρθει να μείνει εδώ. Θα φύγω εγώ.
Ντρέπεσαι τόσο πολύ που μας βοήθησε;
Δεν έχει να κάνει μ' αυτό.
Δεν θέλω να σου μιλάω.
Ούτε κι εγώ!
Που πηγαίνεις;
Γιε μου! Πάμε να πιούμε μαζί απόψε!
- Μι Τζουν! - Αδερφούλα!
- Πότε έκανα εμετό; - Μετά πήγαμε στο καρουζελ.
Μέχρι τόσο μπορούσε. Διασκέδασε πολύ.
Διασκέδασες;
Μόλις μάλωσα με τον πατέρα σου.
Νιώθω καλά τώρα.
Κύριε, μας φέρνετε ένα... Εννοώ δυο ακόμα μπουκάλια εδώ;
Μην πίνεις άλλο. Είμαστε εντάξει.
- Έλα. - Ας συνέλθουμε και ας φύγουμε.
Ξέρω ένα καλό μέρος που φτιάχνει στιφάδο με μοσχάρι και φασολάκια.
Θέλω να πάω εκεί τώρα.
Καλή ιδέα. Σύμφωνοι.
Καλή όρεξη.
Ζεις κοντά; Έρχεσαι συχνά εδώ.
Δεν ζω πολύ μακρυά. Και αν πρόκειται για κάτι καλό μπορώ να βγώ και έξω από την πόλη.
Απόλαυσε το.
Είχατε κανένα κλέφτη ή μήπως συνέβη κάτι κακό;
Όχι, γιατί;
Πέρασα νωρίτερα και είδα την αστυνομία να χτυπάει την πόρτα.
Αστυνομία;
Είπαν ότι ήθελαν να σας ρωτήσουν κάτι.
Μάλλον δεν είναι κάτι σημαντικό.
Τίποτα δεν συνέβη.
Είπες ότι ήθελες να ξεμεθύσεις.
Δεν θέλω να γυρίσω στο σπίτι!
Μαμά! Μείνε ακίνητη.
Θέλω να με κουβαλήσει ο Χαν.
Εντάξει, σε κρατάω.
Μαμά σταμάτα! Πήγαινε πάνω.
Ας πάμε να πιούμε την σούπα.
Πήγαινε πάνω.
Πρόσεχε τις κουκλες. Φρόντισε να μην σπάσουν.
Μην ανησυχείς.
Φοβήθηκες στο πάρκο;
Όχι!
Καληνύχτα!
Ντρέπεσαι; Αντίο ΤιΤι.
Θα τα πω όλα στην μητέρα σου!
Ότι δεν θέλεις να την δεις! Αυτό θα της ραγίσει την καρδιά.
Μπάσταρδε!
Νομίζετε ότι έφερα τους άντρες μου χωρίς λόγο;
Πρέπει να γράψετε την ιστορία καλά.
Το δεξί χέρι του Χαν Τε Σανγκ απελευθερώθηκε από την φυλακή αφού σκότωσε τον φίλο μου.
Εκείνος ξεκίνησε τον καυγά και με χτύπησε.
Και έτσι ξεκίνησε.
Αν επενδύσετε σε εκείνη την εταιρία κακοποιών, οι επενδύσεις σας θα καταστρέψουν την καλή σας φήμη.
Αυτό είναι.
- Δούλεψε στο Σπέις Κιου όταν ανοίξει.
Φτάνει να μην συναντήσω τον Τζε Χι, και θα είναι εντάξει
Δεν θέλω ο κόσμος να μάθει ότι έχει ενα κακό αδερφό.
Δεν είσαι κακός αδερφός.
Μην το ξαναπείς αυτό.
Θα κάνω ότι μου ζητήσεις.
Απλά βάλε μου κάπου που να μην τον συναντάω.
Δεν νομίζεις ότι θα είναι διασκεδαστικό;
Ας πάμε από εδώ.
Κολιέ είναι αυτό; Ή έχεις δαχτυλίδι περασμένο;
Γιατί θέλεις να μάθεις;
Ήθελα να σου πάρω ένα.
Δώστο μου.
Πρέπει να επιστρέψεις με αυτά τα παπούτσια πριν τα μεσάνυχτα.
Αυτό είπε η νεραϊδονονά στην Σταχτοπούτα.
Α σωστά.
Ο πρίγκιπας πρέπει να κρατήσει το παπούτσι, σωστά;
Τζε Χι!
Κύριε Λι!
Ευχαριστώ.
'Τζε Χι' Μου αρέσει καλύτερα.
Συγγνώμη, αυτό ήταν λάθος.
Άκουσα ότι έπρεπε να γυρίσεις σπίτι εχτές.
Ναι.
Δεν συμβαίνει κάτι, σωστά;
Όχι.
Πήγαινε στο γραφείο. Έχω μια συνάντηση.
Εντάξει.
Γιε μου!
Τε Σανγκ! Άσε με να σε αγκαλιάσω!
Δεν με λένε Τε Σανγκ.
Γιε μου! Γιε μου!
Στοπ! Δεν είναι στο σενάριο αυτό.
Συγγνώμη!
Μήπως γέρασαν τα μάτια μου; Δεν μπορώ να κλάψω πια.
- Μου φέρνεις μια κούπα σε παρακαλώ; - Μάλιστα κυριε.
Πήγατε στην σύσκεψη;
Τι;
Άκουσα ότι θα πηγαίνατε σε σύσκεψη.
Δεν ήταν σύσκεψη.
Ορίστε.
Ήρθε πάλι. Το δεξί χέρι του κύριου Χαν
Φοβάμαι ότι θα αρχίσει να δουλεύει εδώ.
Κι εγώ. Αλλά δεν θα συμβεί ξανά.
Τον φοβάμαι.
Γιατί τον φοβάσαι;
Άκουσα ότι σκότωσε κάποιον.
- Έχεις ακόμα δουλειά; - Ναι, μπορείς να πας στο σπίτι.
Τα λέμε αύριο.
- Δεν κρυώνεις; - Όχι.
[50 Τρόποι για να γίνετε καλό αγόρι]
- Τι είναι αυτό; -Ε;
Το έψαξες στο ίντερνετ;
Μην γελάς.
Κάνε το νούμερο 42 για μένα.
Αγκάλιασε την από πίσω μια κρύα μέρα.
Υπάρχουν πολλά που δεν μ' αρέσουν. Απλά κάνε αυτά που θα σημειώσω, εντάξει;
Εντάξει.
Ο Λι Τζε Χι φαίνεται να έχει κακή διάθεση.
Μήπως τον μάλωσες;
Όχι.
Δεν τον είδα καν σήμερα.
- ΤιΤι - Ναι;
Τι έκανες πέρσι παραμονή Χριστουγέννων;
Δούλευα.
Και την προηγούμενη χρονιά;
Δούλευα.
Δεν είχες ποτέ σου κάποια Χριστούγεννα που να ήταν ιδιαίτερα;
Δεν ξέρω.
Τον φοβάμαι. Έχει σκοτώσει κάποιον.
Τσανγκ Χι, είμαι ακόμα στο γραφείο.
Αναρωτιόμουν που ήσουν. Έχεις φάει για βράδι;
Θέλεις να φας στο σπίτι;
Όχι, έφαγα ήδη.
Μην ανησυχείς και πήγαινε να κοιμηθείς. Θα έρθω σύντομα.
Μου αρέσει αυτό.
Αυτό είναι το μόνο που δεν έχει σπάσει.
Τα υπόλοιπα είναι ραγισμένα.
Θα σου φέρω μερικά ωραία.
Είναι όμορφο. Είναι σαν Χριστούγεννα.
Ναι, ευχαριστώ.
Διάβασε μου το.
Ακόμα θυμάμαι τον χειμώνα που πέρασα εκεί.
Είχε τόσο κρύο.
Αυτό που ήθελα τόσο πολύ στην κουβέρτα, τρέμοντας...
ήταν κάποιον να μου μιλήσει.
Ήθελα να συνδεθώ με κάποιον.
Δεν είχε σημασία τι θα συνέβαινε μετά.
Απλά ήθελα κάποιον να μου μιλήσει. Κάποιον που θα μου έλεγε ποιος ήμουν.
Διάβασε μου κι άλλο.
Κλείσε τα μάτια σου.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410
Έχεις να μου πεις κάτι Λι;
- Όχι, γιατί; - Μοιάζεις σαν να θέλεις να πεις κάτι.
Υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω.
Πως είναι ο Λι Τζε Χι;
Φαίνεται να νοιάζεται για σένα πολύ
- Μου αρέσει η Σεο Μι Ντο. - Ναι!
Νομίζω ότι έγινα ανόητος. Δεν θέλω να τρώω ούτε να κοιμάμαι. Είμαι γεμάτος ενέργεια.
Είμαι ευτυχισμένος που σε έχω μαζί μου.
- Θα κάνω πρόταση γάμου στην κοπέλα μου. -Θα κάνεις πρόταση;
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;